Умови користування

Станом на: 12 жовтня 2026 р.

Цей переклад надано для зручності. Юридично обов’язковою є версія мовою оригіналу: німецька.

1. Про що йдеться

DettingenConnect — це застосунок для місцевого життя: події, місця зустрічей із приміщеннями, клуби та інші організації, люди зі спільними хобі й чат. Його оператором є Bürgerforum Buchhalde Dettingen gUG («ми»). Ці умови діють між тобою і нами. Реєструючись, ти погоджуєшся з ними. Користування безкоштовне.

2. Хто може брати участь

  • Тобі щонайменше 14 років. Якщо тобі менше ніж 16, тобі потрібна згода батьків; до того часу ти можеш читати, але не брати участь.
  • Ти створюєш обліковий запис для себе, зі своїм справжнім ім’ям, і користуєшся ним лише сам.
  • Ти вказуєш правдиві відомості про свій вік.

3. Твій обліковий запис

Зберігай свої дані для входу в таємниці; найбезпечніше входити за допомогою ключа доступу (passkey). Якщо підозрюєш зловживання, повідом нам. Ти можеш будь-коли видалити свій обліковий запис у налаштуваннях; це відбувається одразу й не може бути скасовано.

4. Спільне життя

DettingenConnect живе тим, що всім тут добре. Зокрема, заборонено:

  • образи, погрози, переслідування, розпалювання ворожнечі та дискримінацію;
  • вміст, що порушує закон або загрожує дітям і підліткам;
  • зображення інших людей без їхньої згоди, а також вміст, на який у тебе немає прав;
  • рекламу, спам і «листи щастя»; організації та підприємства можуть повідомляти про власні пропозиції;
  • неправдиві відомості про особу, чужі облікові записи, автоматизоване зчитування даних застосунку.

Хто пише іншим у чаті, поважає відмову.

5. Організації, події та приміщення

Організації та місця зустрічей самі відповідають за свій вміст: свої події, дописи, правила й ціни. Хто відвідує подію або бронює приміщення, укладає договір з організацією або місцем зустрічей, а не з нами. Якщо щось коштує грошей, ти платиш організації або місцю; ми в цьому не беремо участі й нічого з цього не отримуємо.

Хто керує організацією або доглядає за місцем зустрічей, підтримує відомості в актуальному стані, відповідає на запити й використовує дані учасників лише для цілей організації чи місця зустрічей.

6. Скарги, модерація та блокування

Ти можеш скаржитися на повідомлення, профілі, дописи й фото. Ми перевіряємо скарги й ухвалюємо рішення найближчим часом. У разі порушень ми можемо видаляти вміст, блокувати обліковий запис на певний час або назавжди та повідомляти органи влади про ознаки тяжких злочинів. Про блокування ми повідомляємо тобі електронною поштою із зазначенням причини й тривалості. Ти можеш оскаржити рішення, відповівши на цей лист або через контактну адресу, зазначену у вихідних даних; тоді його повторно перевірить людина.

7. Твій вміст

Те, що ти публікуєш, залишається твоїм. Ти дозволяєш нам зберігати його для роботи застосунку, технічно обробляти (наприклад, зменшувати зображення) і показувати людям, для яких ти його відкриваєш. Цей дозвіл припиняється, коли ти видаляєш вміст або свій обліковий запис. Повідомлення в групових чатах після цього залишаються без твого імені.

8. Доступність сервісу та відповідальність

Ми прагнемо безперебійної роботи, але не можемо її гарантувати. Ми несемо необмежену відповідальність у разі умислу та грубої необережності, а також у разі шкоди життю, тілу чи здоров’ю; в інших випадках — лише за порушення суттєвих обов’язків і в межах передбачуваної шкоди. Ми не відповідаємо за вміст і поведінку інших учасників, організацій та місць зустрічей, але діємо, щойно дізнаємося про порушення.

9. Зміни

Якщо ми суттєво змінимо ці умови, ми покажемо тобі нову редакцію під час наступного відкриття застосунку й попросимо твоєї згоди. Якщо ти не погоджуєшся, ти можеш видалити свій обліковий запис. Незначні виправлення ти побачиш за датою редакції вгорі.

10. Право

Застосовується право Німеччини. Імперативні норми захисту прав споживачів залишаються незмінними.